ハニカミムービーブログ

blog

【結婚式ムービー】そのまま使えるオシャレで役立つ英語フレーズのまとめ

ライター/映像クリエイター ONO ライター/映像クリエイター ONO

結婚式で人気のムービー演出は盛り上がるだけでなく、言葉では伝えきれない感謝の気持ちを伝えられたり、二人のこれまでをわかりやすく伝えることができたりします。
「二人のことをもっと知ってほしい」「楽しんでほしい」そんな気持ちをこめて作るムービーに英語のフレーズを加えて、おしゃれでスマートに仕上げてみませんか?

使えばキマる!ムービーに使える英語のおしゃれフレーズ

ムービーのコメントを考えていると、「限られた文字数の中で出てくるのはありきたりな感じでいまいち締まらない…」
なんてことありませんか?

そんなときは、ポイントに少し英文を入れてみるとスマートな印象に変身することがありますよ。
ハニカミムービーでも、ムービーの要所に英文の定型文を入れた商品があります。
たまに、自分たちの考えた英文の文章に変更できますか?というお客様がいらっしゃって、ステキ!と思ってしまいます。
自分たちの気持ちにあったフレーズに変えるだけでもオリジナリティが出て、違った作品に変身したりします。
簡単なフレーズでムービーに使えそうなものをまとめてみましたのでご紹介します。

オープニングムービーで使える英文例

Welcome to our wedding reception!
『私たちの結婚披露宴へようこそ!』
”reception”の部分を”party”にかえると少しくだけた感じに。

Welcome & Thank you!
『ようこそ、そしてありがとう!』

Please enjoy the Party today.
『今日は楽しんで』

Are you ready for party?
『パーティーの準備はいい?』

プロフィールムービーで使える英文例

《冒頭》
Let us show you our stories.
『私たちのストーリーをご紹介します』

We’ll show you our histories.
『私たちのこれまでをご紹介します』

《馴れ初め冒頭》

First impression
『第一印象』

It’s a true love
『 これは真実の愛』

Fall in love at first sight.
『初めてあったその日に、一目惚れしました』

Happily ever after starts here!
『ずっと続く幸せは、ここから始まる!』

エンドロールムービーで使える英文例

Thanks, always as ever.
『今までもこれからも、感謝。』

Thank you for coming today.
『今日は来てくれてありがとう。』

Thank you for coming and sharing this special time with us.
『ご来場いただき、またわたしたちと特別な時間を過ごしてくれてありがとう。』

We begin our journey together.
『私たちの新たな門出です。』

Live, love, laugh and be happy !
『愛して、笑って、そして幸せな人生を!』

Thanks for all our encounters!
『全ての出逢いに感謝!』

Thanks, always as ever.
『これまでもこれからも感謝』

Wishing you a future filled
with happiness.
『これからの人生が幸せであふれますように』

こうしてみると、たくさんご紹介してみましたが実際に使うのはポイントを決めましょう。
多用しすぎると、内容が伝わらずにせっかくのムービーなのに流し見されちゃうなんてことになりかねません。
スペルミスやインフォーマルな言葉に注意することも大切。
上で紹介したようなもの他に使用したい英文のフレーズがある場合は結婚式という場にあったものなのかをしっかり確認するようにしましょう。
また、依頼してムービー制作してもらう場合も変更したい定型文やコメントの変更ができるかどうか事前に確認をとってから制作に入るようにしましょう。

お気に入りのフレーズを見つけてスマートでおしゃれな演出のお役立てると嬉しいです!

ハニカミムービーコンテンツ